Весна

«Весна — настоящее чудо.»

Дженни Даунхэм

Мамин праздник

Музыкальный материал к празднику 8 марта

Каждый по-своему маму поздравит

Слова М. Ивенсон
Музыка Т. Попатенко

Кожен по своему маму вітає

Переклад українською Н. Жидкової

1. Кожен по своєму маму вітає,
Слухайте, слухайте як:
Му-у — телята,
Пі-і — мишенята,
А поросята ось так:
Хрю-хрю!

2. Кожен по своєму маму вітає,
Слухайте, слухайте як:
Ме-е — козенята,
Цвінь — пташенята,
А ведмежата ось так:
У-у-ух!

3. Кожен по своєму маму вітає,
Слухайте, слухайте як:
Мяу — кошенята,
Вау — цуценята,
А каченята ось так:
Кря-кря!

4. Милу матусеньку всі ми вітаєм,
Пісню співаємо їй.
Любимо дуже, любимо дуже —
Скажемо мамі своїй! Так-так!

У всех мамы есть!

Русский вариант текста Т. Боровик

Довольно часто на известные мелодии сочиняют новые тексты. это продлевает жизнь музыкальному замыслу и открывает новую возможность для творчества. В мелодии песенки «У всех мамы есть!» сразу узнается хорошо знакомый мотив про фермера Мак Дональда.

У всіх мами є!

Переклад українською Н. Жидкової

1. У краплинок мама  є!
Є-є-є!
У сніжинок мама є!
Є-є-є!
Приспів:
У листочка, у грибочка,
У пташинки, у тваринки -
І у всіх у світі мамочка є!

2. В кошеняток мама є!
Є-є-є!
В цуценяток мама є!
Є-є-є"
Приспів:

3. І у мами мама є!
Є-є-є!
І у тата мама є!
Є-є-є!
Приспів:
У дівчаток, у хлоп"яток,
І у діточок-маляток -
І у всіх у світі мамочка є!

Каждый может придумать свои слова — ведь мамы есть у всех.

Вітання — побажання

Слова та музика Л. Кім

1. Місимо, місимо тістечко.
Ліпимо, печиво «листячко».
І маленьке — ось таке, ось таке.
І кругленьке — ось таке, ось таке.

2.Любу бабусю вітаємо.
Щастя, здоров»я бажаємо.
А щоб щастя — ось таке, ось таке.
А здоров»я — ось таке, ось таке.

Ми співаєм пісеньку

Слова І. Максимчука
Музика Г. Рохман

1. Ми співаєм пісеньку, 
Це про вас рідненькі!   
Дуже-дуже любимо 
Ми вас, дорогенькі!  
Приспів:   
Мамі посміхнусь,  
Татусеві посміхнусь.   
І до мами, і до тата, 
Як зайчатко пригорнусь.  

2. Ви про нас турбуєтесь, 
Рідні, дорогенькі. 
Будем дуже вдячні вам  
Все життя, рідненькі.  
Приспів:   

3. Матусенька з татусеньком 
Вчать, як в світі жити.  
Рідну землю шанувати  
І Бога любити.  
Приспів: